A TV remote is designed for navigating 2D menus at a distance (and also controlling video playback, maybe those buttons could control Rhapsode?), so we need for navigating hypertext to be convenient on a TV we need to form a menu out of all it's links.
Which we can do if 1) we know on load which elements are "activatable" and 2) this set doesn't change while the page is onscreen, i.e. no dynamic scripting.
Otherwise it'd be rendered fairly normally.
Interestingly DVD remotes had a "angle" button which could apply very nicely here for switching between different stylesheets.
Ideally I'd use the "channel" buttons for scrolling the page, but failing that I'd include (thin) scrollbars in the menu so that when focused you can use the up/down buttons to scroll the page.
You'd be able to navigate into scrolled areas & iframes as submenus, and browser history would be treated as a super-menu.
That supermenu (accessed by pressing "menu"/"back" whilst viewing a page) will allowing you to navigate "tab" history using the left/right buttons, and the up/down to navigate different branches of that history tree.
I imagine most of the browser chrome would be moved to the "homepage" at the root of this history tree, and it's best to replace any toolbar buttons with physical buttons on the remote.
For people who care about, support, or build Free, Libre, and Open Source Software (FLOSS).